MARRIAGE IN GREECEОфициальное разьяснение МВД Греции о фамилии иностранцев после брака с гражданином Греции
№ Ф.131360/20676/13
Согласно положениям частного международного права и ст. 14 ГК Греции, отношения супругов, к которым относится и их фамилии после заключения брака, регулируются законодательством страны их общего гражданства, либо законодательством страны, в которой они постоянно проживают либо законодательством той страны, с которой они тесно связаны.
Таким образом, в случаях, когда супруги не имеют общего гражданства Греции, а их постоянное место жительство в Греции, то их фамилии регулируются греческим законодательством, и соотвественно, не наступает изменение фамилии супруги после брака.
Возможно только присоединение фамилии супруга после брака на основании ст. 1388 Гражданского Кодекса Греции.
В случае иностранных граждан, у которых нет общего гражданства и нет постоянного места проживания супругов, фамилии супругов регулируются законодательством страны, с которой они тесно связаны.
Многие иностранные граждане, супруги граждан Греции, после брака предъявляют из своей страны паспорта с измененной фамилией на фамилию супруга. 
Присвоение иностранкой фамилии супруга гражданина Греции, которое произошло по ее желанию – заявлению или на основании заключения брака властями страны ее происхождения, в греческую актовую запись о браке иностранка не может быть занесена под фамилией супруга, что означает и невозможность занесения ее данных в состав семьи гражданина Греции. 
В соответствии с законодательством Греции единственная возможность внесения в актовую запись о регистрации брака новой фамилии иностранки на полях самого акта только в случае, если изменение фамилии не произошло по причине заключения брака, а на любом другом основании.
В трактовке заключения №587/2912 Юридического Государственного Совета Греции допускается случай изменения фамилии иностранки административным актом, оформленный в соответствии с законодательством страны гражданства иностранки и только после регистрации брака.
Примечание адвоката:
Другими словами, при заключении брака иностранке не следует присваивать фамилию супруга. После регистрации брака, отдельным актом оформить Свидетельство о перемени фамилии и заверить его печатью Апостиль.
